Bài viết mới nhất
- … Và cháu nghĩ chắc là cô ta say. – Frances vẫn kể. – chứ nếu không, làm sao một người phụ nữ lại có thể táo tợn đến mức ngồi vào lòng một người đàn ông không quen blêt mà hôn hít. Lại còn ngay trước mặt cháu nữa chứ. Vì cháu đi cũngVik, nên cô ta phải nghĩ cháu là vợ anh ấy chứ!
- Vik xử sự thế nào? – Jacob hỏi. Quay mặt khỏi cửa sổ.- Không thế nào cả, ông ạ. Ý cháu muốn nói là anh ấy có thể làm gì? Đang ở giữa nơi công cộng kia mà. Anh ấy đành cười và giả vờ như tất cả những chuyện đó chỉ là bông đùa. Nhưng cháu rất khó chịu. Cái con bé ấy thì vẫn ngồi như dính chặt trong lòng anh ấy, làm sao Vik hất nó xuống đất được! Mọi người đều nhìn bọn cháu, cháu mỗi lúc một tức, và phải nói thật với ông rằng đôi khi cháu điên tiết lắm cơ. Hễ cứ có chuyện đụng chạm đến Vik, là cháu không thể nào tự chủ được.
- Như với Betty hồi nọ ấy à? – Jacob nói.
Frances cắn môi dưới.
- Cháu không ngờ ông lại biết chuyện đó. – cô nói. – Thú thật là cháu xấu hổ lắm, thưa ông, nhưng khi vào bếp, thấy nó đang ôm Vik… cháu điên ngay lên.
- Tôi cũng nghe kể thế, – Jacob mỉm cười. – Tôi không gặp Betty trước khi cô ấy thanh toán tiền công để thôi việc, nhưng theo lời Charles, sức quyến rũ của cô ấy bị tổn thất nhiều lắm.
- Hình như cháu đã cào khắp mặt nó, – cụp mắt xuống, Francés thú nhận. – Cháu rất lấy làm tiếc, thật đấy ông ạ. Sau đó cháu đã thử xin lỗi nó, nhưng nó không thèm nghe. Cứ như lỗi tại cháu ấy.
- Còn với cô gái ở câu lạc bộ kia, cô đã làm gì?
- Cháu túm tóc lôi nó ra khỏi Vik, – Francés hiền lành thú thật. – Và nếu không có người can, nhất định cháu sẽ móc mắt nó ra. Cháu điên lắm cơ. Sự việc còn tồi tệ hơn Betty, bởi đúng là con ấy đã hôn Vik. Có lẽ nếu vớ được con dao, cháu đã giết chết nó.
- Thế kia à? – Jacob nói và lại nhìn ra cửa sổ. Bây giờ bên cạnh xe không có vợ ông, cũng không có cậu lái xe. Ông nhìn khắp lượt bải cỏ. rồi lại quay nhìn chiếc ô tô bóng loáng. Ông chú ý tới một cái bóng kỳ lạ trên mui xe. Nheo mắt nhìn kỹ, ông nhận ra đó lã túm giẻ lau xe của Vik.
- Những cuộc chiến đấu nho nhỏ ấy ảnh hưởng thế nào tới tình cảm của cô đối với Vik? – ông thận trọng hỏi.
- Không ảnh hưởng chút nào, thưa ông. Tại phụ nữ cứ bám lấy anh ấy, chứ anh ấy có lỗi gì đâu ạ. Cháu muốn nói rằng anh ấy không hề khuyến khích những con kia làm các trò đó.
Từ khóa tìm kiếm nhiều:
truyện trinh thám hay nhất
thế giới
Nhếch mép cười, bà Jacob đưa một ngón tay thoạt tiên lên môi mình, rồi sau đó đưa vào trán chồng và suông sã nói:
- Hôm nay ông không đáng được hưởng cả một cái hôn như thế. Nếu ông ấy vẫn cứ cằn nhằn, – bà ta nói với Frances, miệng mỉm cười như để lôi kéo cô vào “âm mưu” của riêng bà ta và cô, – thì cô đừng trò chuyện với ông ấy nữa. Cho ông ấy một bài học. Tôi sẽ sớm về thôi. – Câu này là bà ta nói với Jacob.
- Tôi sẽ vẫn ở đây, – ông nói.
- Tạm biệt! – Rồi bà Jacob bước ra ngoài.
- Cô đóng cửa lại, – ông bảo Frances.
- Trông bà ấy đẹp quá! – Cô gái thở dài, ra đóng của rồi quay lại. – Tiếc rằng cháu không có tiền mua một chiếc quần như thế…
- Chắc gì chồng chưa cưới của cô đã bằng lòng cho cô ăn diện.
- Ô, Vik không thế đâu ạ. Thậm chí anh ấy không biết thế nào là ghen. Anh ấy nói với cháu hàng nghìn lần rằng anh ấy thích đàn ông để ý đến cháu.
- Còn cô, nếu phụ nữ nhìn cậu ấy thì sao?
- Ô, cháu bình thường. Nói cho cùng, đó chẳng phải điều tự nhiên hay sao? Hồi xưa Vik cũng đã có… – Cô hơi đỏ mặt… – Không, thưa ông, cháu không hiểu làm sao chúng ta lại bàn luận những chuyện thế này. Ông là người khó chịu thật đấy.
- Cô hãy cho ông già này hưởng cái thú chuyện gẫu một lát, – Jacob nói. – Nghĩa là trước khi yêu cô, Vik đã có những phụ nữ khác, phải không?
- Đôi khi chuyện đó gây sượng sùng lắm. Ý cháu muốn nói là có một số phụ nữ cứ bám nhằng nhằng lấy đàn ông. Cách đây hai tuần lễ, chúng cháu đến một câu lạc bộ ban đêm, vì tối ấy Vik được nghỉ…
Jacob gật đầu và nhìn ra cửa sổ, cô gái vẫn kể, cô nói nhanh và tự nhiên hơn. Ông thấy vợ ông đang trên con đường tới ga-ra. Bà ta đi khác hẳn Frances, chậm chạp, gần như lười nhác. Người bà ta đung đưa khêu gợi, nhưng hơi một chút thôi. Ngay hai tay bà ta cũng không vung rộng ra như Frances và có vẻ cố giữ sức cho những hành động khác quan trọng hơn.
“… Cô ta trông đến là khiếp. – Frances vẫn kể. – Cháu kêu lên một tiếng khi cô ta tiến về phía bàn chúng cháu. Ông hãy tưởng tượng: tóc cô ta đen xỉn trông quái dị lắm, và có lẽ một tuần lễ chưa hề chải, còn trên môi cô ta nhiều son đến nỗi hình như cô ta bôi hết cả một thỏi son…
Jacob lơ đãng nghe, và mắt vẫn không rời khỏi vợ. Bà ta đã tới bên ô tô, đứng tựa vào cửa xe nói chuyện với Vik. Jacob thấy đáp lại câu nói của Vik, bà ta nhoẻn miệng cười, rồi sau đó ngửa đầu cười vang lên. Ông không thể nghe thấy tiếng cười, nhưng ông nhớ hồi xưa nó vang lên như thế nào – giòn tan, sảng khoái và quyến rũ. Vik đặt chân rất đẹp lên thanh chắn đằng trước xe, khoanh hai cánh tay lực lưỡng trước ngực, và cũng cười.
Jacob “hửm” một tiếng:
- Đúng vậy. Charles chỉ là một con cá ươn. Nhưng thế thì ai nhỉ? Ông Coveni quá già đối với cô, vậy chỉ còn… – Ông ngừng lại giữa chứng, mắt long lanh tinh quái. Rồi ông nhìn ra cửa sổ và tiếp lời:
- Không, tôi chịu đấy. Ai nhỉ?
- Thưa ông, bây giờ đúng là ông đang trêu cháu, – cô gái nói. – ông đã thừa biết đó là Vik. Cháu cam đoan ngay từ đầu ông đã biết cả!Cháu cũng định thú thật luôn, nhưng… – Có tiếng gõ cửa.
- Cứ vào! – Jacob nói.
Nhưng cửa đã mở toang ra và xuất hiện bà Jacob – bà quả là xinh đẹp, đẹp đến sừng sờ, trông giống một cô gái hai mươi tuổi hơn là một phụ nữ ba mươi tuổi, bà mặc áo len dài tay màu hoàng yến vàng tươi và chiếc quần màu be bó sát cặp đủi tròn lẳn.
- Chào mọi người. Không cần, cô cứ ngồi, – bà nói với Frances. – Bệnh nhân của chúng ta thế nào?
- Kinh khủng, – Jacob nói.
Người vợ bật cười gượng gạo và vuốt nhẹ má chồng.
- Ông ngủ ngon chứ?
- Tồi tệ.
- Cô thấy ông ấy kinh khủng chưa? – Bà Jacob quay sang Frances. – Sao cô lại có thể chịu được ông ấy nhỉ.
- Vì tiền, – Jacob nói. – Cũng như cô thôi.
Bà Jacob cố cười nghe khô khốc.
- Ông đứng trẻ con nữa! ông đã uống viên thuốc màu da cam chưa?
- Rồi, – Jacob nói.
- Chưa đâu ạ – Frances nói. – Thưa bà đã 9hl5 rồi sao?
- Tôi e rằng đã 9h20, – bà Jacob lạnh lùng đáp. – Thôi, để tôi. – Bà lựa ống thuốc cân thiết trên bàn, mở nút, rót nước ở cái bình bằng bạc vào cốc. – Ông há to miệng ra một chút nào.
Jacob quay đầu đi.
- Tôi còn cẩm được viên thuốc và cốc nước. Chứ trông cô chẳng giống hộ lý gì cả. – Ông bỏ thuốc vào miệng rồi chiêu bằng một ngụm nước. – Cô đi đâu mà diện một bộ cánh như một nữ sinh ấy thế?
- Tôi chỉ đi mấy cửa hàng trong thành phố thôi.
- Anh Vik đã chuẩn bị xe xong rồi, thưa bà,- Frances nói xen vào. – Anh ấy đã lau chùi xe sạch bóng như mới.
- Tôi không nghi ngờ điều đó, cô bạn ạ.
- Nếu xe này không đủ bóng, thì cô nên mua chiếc khác, – Jacob nói.
- Tôi đã nghĩ đến chuyện đó rồi, – người vợ chớp ngay lấy ý đó, – nhưng tôi đã quyết định chờ ông bình phục đã. Khi ấy chúng ta sẽ mua một chiếc xe thể thao nhỏ chỉ có hai người ngồi và chúng ta sẽ đi những chuyên dài, chỉ có ông và tôi. Chỉ có anh và em.
- Tôi cũng mong được thế lắm, – Jacob nói.
- Trời! – Bà Jacob buồng một tiếng thở dài. – Hôm nay trời đẹp đấy chứ? Sao ông không bảo Charles mở cửa sổ?
- Vì tôi không muốn bị cảm lạnh mà chết, – Jacob nói. – Nhưng tôi cũng cám ơn lời đề nghị của cô.
Từ khóa tìm kiếm nhiều:
truyen trinh tham hay
nhat
- Kìa thưa ông! Đó là một câu hỏi quá riêng tư!
- Vì thế tôi mới hỏi cô. Còn ai trả lời được câu hỏi ấy cho tôi nếu không phải cô? Liệu tôi có thể lộ chuyện với ai? Tôi chẳng có ai mà lộ chuyện! Ông bác sĩ không cho đặt cả điện thoại ở đây để thỉnh thoảng tôi có thể gọi cho người môi giới của tôi! ông ấy sợ tôi không đủ sức chịu đựng nếu được tin tôi bị mất vài nghìn đô-la… Ông ấy không hiểu rằng qua báo chí, tôi biết chính xác đến từng xu là tôi mất bao nhiêu hoặc kiếm được bao nhiêu… Này, vậy cô hãy nói đi, – ông mỉm cười với vẻ tâm tình, – người yêu của cô là ai thế?
- Kìa, ông Jacob! Người chồng tương lai là một chuyện, còn người yêu… – Cô sửa chiếc gối cuối cũng rồi ra ngồi ở chiếc ghế bảnh bên cửa sổ. – Cháu chỉ sợ ông sẽ nghĩ về cháu…
- Tôi nghĩ rằng cô là một thiếu nữ tuyệt vời, – Jacob nhún vai. – Tuy nhiên, những cô gái tuyệt vời ngày nay hơi khác những cô gái tuyệt vời cách đây năm mươi năm. Tôi không nói là khác theo hướng xấu đi hay tốt lên. Mà chỉ là khác nhau, thế thôi. Nói cho cùng thì cô ít hơn vợ tôi có haỉ tuổi. Theo tôi biết, đàn ông thích nhìn vợ tôi do đó, chắc họ cũng phải thích nhìn cô
Cô gái gật đầu, đỏ bừng mặt.
- Tốt lắm! Người chồng rất cần dịu dàng. Nhưng không đến mức nhu nhược. Nhu nhược quá thì dễ bị bắt nạt. Hãy tin tôi, tôi biết lắm, xưa kia, chính tôi cũng rất dễ dãi, và cô có biết cái tính dễ dãi ấy nó đưa tôi đến đâu không? Chẳng đến đâu cả, thế đấy. Bởi vậy tôi bèn khác đi. Đương nhiên là thỉnh thoảng tỏi vẫn lặp lại sai lầm ấy, nhưng mỗi lần sai lầm, tôi lại phải trả giá, trả giá đắt… Một cuộc hôn nhân không thành công có thể trở thành một sai lầm lớn, thậm chí trở thành một sai lầm chết người. Cô phải cân nhắc kỹ trước khi kết hôn mới được. Nhưng cô đã cân nhắc kỹ rồi, đúng không?
- Vâng. Anh ấy tuyệt diệu vô cũng. Thật đấy ạ. Có thể ông không cảm thấy thế, thưa ông, vì thật ra ông hoàn toàn không biết anh ấy nhưng nếu có một lúc nào đó ông trò chuyện… – Cô ngừng lời, cắn môi dưới. – Ôi, cháu hoàn toàn không có ý rằng…
- À vậy đúng là một người mà tôi có biết! – Jacob nói. – Lý thú nhỉ! Tôi không ngờ đấy. Một người bạn của tôi chăng?
- Không, không. Quả thật cháu không muốn… Cháu lỡ lời đó thôi. Ông không biết anh ấy đâu…
- Bác sĩ Holmes chăng? – Jacob hỏi.
- Sao ông lại nghĩ thế!
- Hay đó là một người đang làm việc cho tôi?
- Jacob tiếp tục hỏi, mắt không rời khỏi cô gái.
- Charles?… Không phải! Không thẻ có chuyện ấy. Vì cô không thích Charles lắm, phải không côFrances? Cô có cảm giác bác ta kênh kiệu, đúng không?
- Vâng, – bỗng tức giận, cô gái đáp. – Bác ta vênh váo đến là khó chịu… Lúc nào cũng làm ra vẻ ta đây! Nhưng thưa ông, nếu ông hỏi cháu, cháu sẽ trả lời bác ta chỉ là một con cá ươn!
Từ khóa tìm kiếm nhiều:
truyện trinh thám hay nhất
Mà cô ta đâu nhỉ? ông ngoảnh nhìn đồng hồ trên chiếc bản con ở đầu giường đẩy những ống thuốc, lọ thuốc đủ loại. Chín giờ sáu phút. Lại nhìn ra cửa sổ, ông thấy cô gái mặc áo blu trắng đang miễn cưỡng xem đồng hồ đeo tay, gửi anh lái xe một nụ hôn gió và vội vã tiến về phía ngôi nhà – cô vứa đi vứa vui vẻ nhún nhảy, hai tay vung rộng. Chỉ nhìn theo cô gái tóc vàng chắc đậm tràn trề sức lực kia, Jacob cũng đã mệt cả người. Nhưng ông vần không rời mắt khỏi cô cho đến tận lúc cô khuất dạng dưới mái thềm, chỉ sau đó ông mới quay sang ăn sáng. Cô sẽ còn dừng lại chào bà nấu bếp và chị hầu phòng, ông tính toán thế, nghĩa là khi có tiềng gõ cửa, ông đã ăn sắp xong lát bánh với trứng ốp-lết.
Đúng như vậy thật. Khi ông đang nhai nốt miếng bánh thì có tiếng gõ cửa. Ông đáp: “Cứ vào!” – thế là cô hộ lý bước vào, miệng mỉm cười.
- Chào ông Jacob, – cô vui vẻ nói, đặt lên mặt tủ cuốn tiểu thuyết có bìa sặc sỡ và liếc qua tờ giấy theo dõi nhiệt độ mà cô hộ lý trực ban đêm để lại. – Hôm nay ông thế nào ạ?
- Tôi hãy còn sống.
- Trời đẹp quá phải không ông? – Cô gái lại bên cửa sổ. – Cháu vừa nói chuyện với Vik ởngoài kia, mà cháu tưởng như mùa xuân đã tới. Ông có muốn cháu mở cửa sả không?
- Không. Ồng bác sĩ không bảo tôi phải cố tìm cách cảm lạnh.
- Vâng, ông nói đúng… Cháu quên mất. Hình như cháu làm hộ lý không giỏi lắm, phải không ạ?
- Cô còn hơn những người không phút nào để tôi yên.
- Ông cứ nói thế. Cháu biết cháu chưa tận tuy lắm.
- Tận tụy? Cô là một thiếu nữ trẻ trung, xinh xắn. cô có những hứng thú khác. Tôi hiểu. Cô vẫn tự nhủ: “Ta sẽ làm hộ lý một dạo, công việc nhàn nhã, mà lại được ăn uống tử tế. Ta sẽ dành dụm một ít tiền, rồi đi lấy chồng!”.
Cô gái nhạc nhiên.
- Đúng là cháu nghĩ thế khi bác sĩ Holmes bảo cháu làm công việc này. Nhưng ông tinh đời thật đấy cơ!
- Cám ơn cô, – Jacob nói khô khốc. – Già rồi thì ai chả tinh đời. – ông nhấp một ngụm trà và nhẳn nhó. – Tởm quá! Cô bưng đi! – Ông rùng mình.
- Nhưng ông phải uống hết tách trà!
- Tôi bảo cô bưng đi mà lại, – Jacob nóng này ra lệnh.
- Ôi, thưa ông, đôi khi ông cứ như trẻ con ấy thôi!
- Trẻ con hay không thì làm gì, tốt nhất là chúng ta nói chuyện về cô đi. – ông kéo lại mấy chiếc gôi để nằm cho yên hơn, nhưng ông ngừng tay khi cô tới giúp ông. – Cô Frances, – ông cất tiếng, nhìn cô ở ngay gần bên ông, – cô đã chọn được một người chồng rồi chứ?
Đọc thêm tại : http://truyentrinhthamliky.blogspot.com/2015/06/jacob-nguoi-ong-giau-co-song-lai-gia-yeu.html
Từ khóa tìm kiếm nhiều:
truyen trinh tham hay
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)