Bài viết mới nhất
- Ông có biết những cách cướp nhà băng mà ông nói tới trong các truyện ngắn là phạm pháp không?
- Tôi am hiểu pháp luật, và tôi sẵn sàng tranh luận với ông về luật nhà băng.
Viên luật sư nhiều tuổi hơn xẵng giọng: “Im đi, Endi”. Rồi ông ta quay về phía Natan: “Chúng tôi chưa biết hai cách đầu tiên của ông có phạm pháp không. Nhưng chúng tôi biết chúng tôi phải mất nhiều tiền mới làm sáng tỏ được điều đó, trong khi nếu hai cách ấy được công bố chúng tôi sẽ thiệt hại vô kể. Chúng tôi muốn được bảo đảm chuyện ấy sẽ không xảy ra”.
- Các ông đã mua đứt hai truyện đầu tiên của tôi rồi còn gì. Tôi là người trung thực, tôi sẽ không sử dụng các cốt truyện ấy nữa.
Com-lê xám nhếch mép cười xấc xược:
- Còn cách thứ 3?
Viên luật sư nhiều tuổi hơn tức giận ngắt lời í anh ta:
- Endi, tôi bảo im kia mà! Tên tôi là Hart. Tôi xin lỗi về đồng nghiệp của tôi. Chúng tôi coi ông là người trung thực.
Cá Sấu sốt ruột:
-Vứt những chuyện vớ vẩn ấy đi! Cách cướp nhà băng thứ 3 thế nào? Cũng khôn khéo như hai cách kia chứ?
Natan vẫn bình tình nói:
- Theo tôi, không nên gọi đó là “cướp”. Hai cách đầu có lẽ chỉ không đạo đức lắm thôi.Nhưng cách thứ 3 thì hợp pháp trăm phần trăm.
Cá Sấu oai vệ giơ tay lên:
– Chúng tôi sẽ mua nó. Cũng với giá tiền nhưhai truyện đầu, mà ông không phải viết lách gì cả. Chỉ cần ông kể rõ thôi. Ngoài ra chúng tôi đưa ông 500 đôla để đổi lấy lời hứa của ông sẽ không bao giờ viết truyện nữa.
Natan lắc đầu.
- Tôi có đem theo bản hợp đồng do một luật sư bạn tôi thảo đây. Xin đưa ông Hart xem. Theo hợp đồng này mỗi năm Hội các ông phải trả tôi 25.000 đôla cho đến khi tôi chết, sau đó, khoản tiền ấy hàng năm sẽ được chuyển vào quỹ của vài hội tử thiện.
Tất cả nhao nhao.
Khi tiếng ồn ào đã lắng xuống, Natan nói tiếp:
- Tất nhiên, một truyện ngắn mà được trả ngần ấy tiền là quá cao. Bởi vậy, theo hợp đồng này, tôi sẽ làm cố vấn cho Hội nhà băng – cố vấn về quan hệ con người chẳng hạn.
Com-lê xám gào lên:
- Còn cách thứ 3? Trong hợp đồng có nói đến không? Chúng tôi phải biết cách thứ 3!
Natan gật đầu:
- Tôi sẽ kể rõ cách thứ 3 ngay sau khi hợp đồng được ký.
Nghe vậy, Hart cất tiếng:
- Ông làm ơn ra ngồi chờ ở phòng tiếp khách, để chúng tôi bàn riêng với nhau về bản hợp đồng này.
Natan và Martin ra ngoài ngồi đợi. Cô nói:
- Ông giỏi thật đấy. Theo ông, họ sẽ đồng ý chứ?
- Chắc chắn rồi.
Năm phút sau, Hart mời họ vào. Ông ta nói:
- Chúng tôi quyết định rằng Hội đang cần gấp một cố vấn về quan hệ con người. Ông Graves, – ông ta hất đầu về phía Cá sấu, – và tôi đã thay mặt Hội nhà băng ký bản hợp đồng. Xin nói thêm: bản hợp đồng được thảo rất chặt chẽ, không có một kè hở nào. Bây giờ chỉ cần ông ký vào là xong.
Com-lê xám lại bật dậy.
- Gượm đã! – anh ta hét – Để ông ta phải kể rõ cách thứ 3 đã.
Natan cầm lấy bản hợp đồng. Ông đặt bút ký rồi nói như tự nói với mình:
- Ừ nhỉ. MBa cách cướp nhà băng. Cách thứ 3. Thưa các ông, về nguyên tắc thì cách này rất đơn giản. Các ông trông thấy bản hợp đồng này chứ? Xin thưa: đó chính là cách thứ 3 đây!
(Còn tiếp)
Từ khóa tìm kiếm nhiều:
truyện trinh thám hay nhất thế
giới
